காமத்துப்பால், LoveChapter 130: நெஞ்சொடுபுலத்தல்
திருக்குறள் 1299, நெஞ்சொடுபுலத்தல்
துன்பத்திற்கு யாரே துணையாவார் தாமுடைய
நெஞ்சந் துணையல் வழி.
Transliteration
Thunpaththirku Yaare Thunaiyaavaar Thaamutaiya
Nenjan Thunaiyal Vazhi
English Translation
Who support a man in grief If lover's heart denies relief?
தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)
ஒருவர்க்குத் துன்பம் வந்தபோது, தாம் உரிமையாகப் பெற்றுள்ள நெஞ்சமே துணையாகா விட்டால், வேறு யார் துணையாவார்?
Couplet (G.U. Pope Translation)
And who will aid me in my hour of grief,If my own heart comes not to my relief
Explanation
Who would help me out of one's distress, when one's own soul refuses help to one?