திருக்குறள் 18, வான்சிறப்பு

Transliteration

Sirappotu Poosanai Sellaadhu Vaanam
Varakkumel Vaanorkkum Eentu

English Translation

The earth, beneath a barren sky, Would offerings for the gods deny

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மழை பெய்யாமல் போகுமானால் இவ்வுலகத்தில் வானோர்க்காக நடைபெறும் திருவிழாவும் நடைபெறாது; நாள் வழிபாடும் நடைபெறாது

Couplet (G.U. Pope Translation)

If heaven grow dry, with feast and offering never more,Will men on earth the heavenly ones adore

Explanation

If the heaven dry up, neither yearly festivals, nor daily worship will be offered in this world, to the celestials