திருக்குறள் 204, தீவினையச்சம்

Transliteration

Marandhum Piranketu Soozharka Soozhin
Aranjoozham Soozhndhavan Ketu

English Translation

His ruin virtue plots who plans The ruin of another man's

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறனுக்கு கேட்டைத் தரும் தீய செயல்களை ஒருவன் மறந்தும் கூட எண்ணக்கூடாது, எண்ணினால் எண்ணியவனுக்கு கேடு விளையுமாறு அறம் எண்ணும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though good thy soul forget, plot not thy neighbour's fall,Thy plans shall 'virtue's Power' by ruin to thyself forestall

Explanation

Even though forgetfulness meditate not the ruin of another Virtue will meditate the ruin of him who thus meditates