திருக்குறள் 205, தீவினையச்சம்

Transliteration

Ilan Endru Theeyavai Seyyarka
Seyyin Ilanaakum Matrum Peyarththu

English Translation

Who makes poverty plea for ill Shall reduce himself poorer still

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யான் வறியவன் என்று நினைத்துத் தீய செயல்களைச் செய்யக்கூடாது, செய்தால் மீண்டும் வறியவன் ஆகி வருந்துவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Make not thy poverty a plea for ill;Thy evil deeds will make thee poorer still

Explanation

Commit not evil, saying, "I am poor": if you do, you will become poorer still