திருக்குறள் 206, தீவினையச்சம்

Transliteration

Theeppaala Thaanpirarkan Seyyarka Noippaala
Thannai Atalventaa Thaan

English Translation

From wounding others let him refrain Who would from harm himself remain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

துன்பம் செய்யும் தீவினைகள் தன்னை வருத்துதலை விரும்பாதவன், தீயசெயல்களைத் தான் பிறருக்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

What ranks as evil spare to do, if thou would'st shunAffliction sore through ill to thee by others done

Explanation

Let him not do evil to others who desires not that sorrows should pursue him