திருக்குறள் 208, தீவினையச்சம்

Transliteration

Theeyavai Seydhaar Ketudhal Nizhaldhannai
Veeyaadhu Atiurain Thatru

English Translation

Ruin follows who evil do As shadow follows as they go

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தீய செயல்களைச் செய்தவர் கேட்டை அடைதல், ஒருவனுடைய நிழல் அவனை விடாமல் வந்து அடியில் தங்கியிருத்தலைப் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Man's shadow dogs his steps where'er he wends;Destruction thus on sinful deeds attends

Explanation

Destruction will dwell at the heels of those who commit evil even as their shadow that leaves them not