திருக்குறள் 209, தீவினையச்சம்

Transliteration

Thannaiththaan Kaadhala Naayin Enaiththondrum
Thunnarka Theevinaip Paal

English Translation

Let none who loves himself at all Think of evil however small

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் தன்னைத் தான் விரும்பி வாழ்பவனாயின், தீய செயலாகிய பகுதியை எவ்வளவு சிறியதாயினும் பொருந்தாமல் நீங்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Beware, if to thyself thyself is dear,Lest thou to aught that ranks as ill draw near

Explanation

If a man love himself, let him not commit any sin however small