திருக்குறள் 212, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Thaalaatrith Thandha Porulellaam Thakkaarkku
Velaanmai Seydhar Poruttu

English Translation

All the wealth that toils give Is meant to serve those who deserve

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒப்புரவாளன் தன்னால் இயன்ற முயற்சி செய்து சேர்த்த பொருள் எல்லாம் தக்கவர்க்கு உதவி செய்வதற்கே ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The worthy say, when wealth rewards their toil-spent hours,For uses of beneficence alone 'tis ours

Explanation

All the wealth acquired with perseverance by the worthy is for the exercise of benevolence