திருக்குறள் 213, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Puththe Lulakaththum Eentum Peralaridhe
Oppuravin Nalla Pira

English Translation

In heav'n and earth 'tis hard to find A greater good than being kind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறர்க்கு உதவி செய்து வாழும் ஒப்புரவைப் போல நல்லனவாகிய வேறு அறப்பகுதிகளைத் தேவருலகத்திலும் இவ்வுலகத்திலும் பெறுதல் இயலாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To 'due beneficence' no equal good we know,Amid the happy gods, or in this world below

Explanation

It is difficult to obtain another good equal to benevolence either in this world or in that of the gods