திருக்குறள் 214, ஒப்புரவறிதல்

Transliteration

Oththa Tharavon Uyirvaazhvaan Matraiyaan
Seththaarul Vaikkap Patum

English Translation

He lives who knows befitting act Others are deemed as dead in fact

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒப்புரவை அறிந்து போற்றிப் பிறர்க்கு உதவியாக வாழ்கின்றவன் உயிர்வாழ்கின்றவன் ஆவான், மற்றவன் செத்தவருள் சேர்த்துக் கருதப்படுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who knows what's human life's befitting grace,He lives; the rest 'mongst dead men have their place

Explanation

He truly lives who knows (and discharges) the proper duties (of benevolence) He who knows them not will be reckoned among the dead