திருக்குறள் 252, புலால் மறுத்தல்

Transliteration

Porulaatchi Potraadhaarkku Illai Arulaatchi
Aangillai Oondhin Pavarkku

English Translation

The thriftless have no property And flesh-eaters have no pity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு அப்பொருளை வைத்துக் காப்பாற்றாதவர்க்கு இல்லை, அருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு புலால் தின்பவர்க்கு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

No use of wealth have they who guard not their estate;No use of grace have they with flesh who hunger sate

Explanation

As those possess no property who do not take care of it, so those possess no kindness who feed on flesh