திருக்குறள் 255, புலால் மறுத்தல்

Transliteration

Unnaamai Ulladhu Uyirnilai Oonunna
Annaaththal Seyyaadhu Alaru

English Translation

Off with flesh; a life you save The eater hell's mouth shall not waive!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உயிர்கள் உடம்பு பெற்று வாழும் நிலைமை, ஊன் உண்ணாதிருத்தலை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஊன் உண்டால் நரகம் அவனை வெளிவிடாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If flesh you eat not, life's abodes unharmed remain;Who eats, hell swallows him, and renders not again

Explanation

Not to eat flesh contributes to the continuance of life; therefore if a man eat flesh, hell will not open its mouth (to let him escape out, after he has once fallen in)