திருக்குறள் 308, வெகுளாமை

Transliteration

Inareri Thoivanna Innaa Seyinum
Punarin Vekulaamai Nandru

English Translation

Save thy soul from burning ire Though tortured like the touch of fire

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பலச் சுடர்களை உடைய பெரு நெருப்பில் தோய்வது போன்ற துன்பத்தை ஒருவன் செய்த போதிலும் கூடுமானால் அவன் மேல் சினங் கொள்ளாதிருத்தல் நல்லது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though men should work thee woe, like touch of tongues of fire'Tis well if thou canst save thy soul from burning ire

Explanation

Though one commit things against you as painful (to bear) as if a bundle of fire had been thrust upon you, it will be well, to refrain, if possible, from anger