திருக்குறள் 468, தெரிந்துசெயல்வகை

Transliteration

Aatrin Varundhaa Varuththam Palarnindru
Potrinum Poththup Patum

English Translation

Toil without a plan ahead Is doomed to fall though supported

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

On no right system if man toil and strive,Though many men assist, no work can thrive

Explanation

The work, which is not done by suitable methods, will fail though many stand to uphold it