திருக்குறள் 497, இடனறிதல்

Transliteration

Anjaamai Allaal Thunaiventaa Enjaamai
Enni Itaththaal Seyin

English Translation

No aid but daring dash they need When field is chosen right for deed

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(செய்யும் வழிவகைகமைக்) குறைவில்லாமல் எண்ணித் தக்க இடத்தில் பொருந்திச் செய்தால், அஞ்சாமை அல்லாமல் வேறு துணை வேண்டியதில்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Save their own fearless might they need no other aid,If in right place they fight, all due provision made

Explanation

You will need no other aid than fearlessness, if you thoroughly reflect (on what you are to do), and select (a suitable) place for your operations