திருக்குறள் 517, தெரிந்துவினையாடல்

Transliteration

Ithanai Ithanaal Ivanmutikkum Endraaindhu
Adhanai Avankan Vital

English Translation

This work, by this, this man can do Like this entrust the duty due

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இந்தச் செயலை இக்கருவியால் இன்னவன் செய்துமுடிப்பான் என்று ஆராய்ந்த பிறகே அத் தொழிலை அவனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'This man, this work shall thus work out,' let thoughtful king command;Then leave the matter wholly in his servant's hand

Explanation

After having considered, "this man can accomplish this, by these means", let (the king) leave with him the discharge of that duty