திருக்குறள் 524, சுற்றந்தழால்

Transliteration

Sutraththaal Sutrap Pataozhukal Selvandhaan
Petraththaal Petra Payan

English Translation

The fruit of growing wealth is gained When kith and kin are happy found

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தக்கவழியில் செய்யப்படாத முயற்சி பலர் துணையாக நின்று(அதை முடிக்குமாறு) காத்த போதிலும் குறையாகிவிடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The profit gained by wealth's increase,Is living compassed round by relatives in peace

Explanation

To live surrounded by relatives, is the advantage to be derived from the acquisition of wealth