திருக்குறள் 526, சுற்றந்தழால்

Transliteration

Perungotaiyaan Penaan Vekuli Avanin
Marungutaiyaar Maanilaththu Il

English Translation

Large giver and wrathless man Commands on earth countless kinsmen

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பெரிய கொடையாளியாகவும் சினமற்றவனாகவும் ஒருவன் இருந்தால் அவனைப் போல் சுற்றத்தாரை உடையவர் உலகத்தில் யாரும் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Than one who gifts bestows and wrath restrains,Through the wide world none larger following gains

Explanation

No one, in all the world, will have so many relatives (about him), as he who makes large gift, and does not give way to anger