திருக்குறள் 623, இடுக்கண் அழியாமை

Transliteration

Itumpaikku Itumpai Patuppar Itumpaikku
Itumpai Pataaa Thavar

English Translation

Grief they face and put to grief Who grieve not grief by mind's relief

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

துன்பம் வந்த போது அதற்க்காக வருந்திக் கலங்காதவர் அந்தத் துன்பத்திற்கே துன்பம் உண்டாக்கி அதை வென்று விடுவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who griefs confront with meek, ungrieving heart,From them griefs, put to grief, depart

Explanation

They give sorrow to sorrow, who in sorrow do not suffer sorrow