திருக்குறள் 624, இடுக்கண் அழியாமை

Transliteration

Matuththavaa Yellaam Pakatannaan Utra
Itukkan Itarppaatu Utaiththu

English Translation

Who pulls like bulls patiently on Causes grief to grieve anon

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தடைபட்ட இடங்களில் எல்லாம் (வண்டியை இழுத்துச் செல்லும்) எருதுபோல் விடாமுயற்சி உடையவன் உற்றத் துன்பமே துன்பப்படுவதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Like bullock struggle on through each obstructed way;From such an one will troubles, troubled, roll away

Explanation

Troubles will vanish (i.e., will be troubled) before the man who (struggles against difficulties) as a