திருக்குறள் 628, இடுக்கண் அழியாமை

Transliteration

Inpam Vizhaiyaan Itumpai Iyalpenpaan
Thunpam Urudhal Ilan

English Translation

Who seek not joy, deem grief norm By sorrows do not come to harm

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இன்பமானதை விரும்பாதவனாய்த் துன்பம் இயற்கையானது என்று தெளிந்திருப்பவன், துன்பம் வந்த போது துன்ப முறுவது இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows;Such man will walk unharmed by touch of human woes

Explanation

That man never experiences sorrow, who does not seek for pleasure, and who considers distress to be natural (to man)