திருக்குறள் 629, இடுக்கண் அழியாமை

Transliteration

Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan Thunpaththul
Thunpam Urudhal Ilan

English Translation

In joy to joy who is not bound In grief he grieves not dual round!

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இன்பம் வந்திக் காலத்தில் அந்த இன்பத்தை விரும்பிப் போற்றாதவன் துன்பம் வந்த காலத்தில் அந்தத் துன்பத்தை அடைவது இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Mid joys he yields not heart to joys' controlMid sorrows, sorrow cannot touch his soul

Explanation

He does not suffer sorrow, in sorrow who does not look for pleasure in pleasure