திருக்குறள் 705, குறிப்பறிதல்

Transliteration

Kurippir Kurippunaraa Vaayin Uruppinul
Enna Payaththavo Kan?

English Translation

Among senses what for is eye If thought by thought one can't descry?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(முகம் கண் இவற்றின்) குறிப்புக்களால் உள்ளக்குறிப்பை உணராவிட்டால், ஒருவனுடைய உறுப்புகளுள் கண்கள் என்னப் பயன்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

By sign who knows not sings to comprehend, what gain,'Mid all his members, from his eyes does he obtain

Explanation

Of what use are the eyes amongst one's members, if they cannot by their own indications dive those of another ?