திருக்குறள் 706, குறிப்பறிதல்

Transliteration

Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam
Katuththadhu Kaattum Mukam

English Translation

What throbs in mind the face reflects Just as mirror nearby objects

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தன்னை அடுத்தப் பொருளைத் தன்னிடம் காட்டும் பளிங்கு போல், ஒருவனுடைய நெஞ்சில் மிகுந்துள்ளதை அவனுடைய முகம் காட்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As forms around in crystal mirrored clear we find,The face will show what's throbbing in the mind

Explanation

As the mirror reflects what is near so does the face show what is uppermost in the mind